Bertina Lopes – Carnets. Gabrielle Segal

Quelqu’une ailleurs
je veux dire hier
je veux dire là-bas
léchait le sel sur la peau 
d’elles qui ont aimé s’élancer
au centre de ses cuisses

chuchoter au bord de ses lèvres
et même les ailes prises dans la lave durcie de l’île
l’oiselle ne cesse d’être une voleuse

aimer c’est
comme marcher longtemps
comme aller loin 

et même c’est encore ici
dans un sens ou dans l’autre
je veux dire hier 
je veux dire aujourd’hui 
c’est encore ici



Illustration du texte : Bertina Lopes, "La vita è una eruzione volcanica", 1997, huile sur toile © Bertina Lopes.

la terre tremble parce que la main tremble il n’y a ni vent ni averse pourtant les cheveux s’emmêlent la peau est mouillée la terre tremble on pourrait en mourir on en rit parce que le vent absent emmêle aussi les mots et qu’ils traversent les lèvres au contraire de leurs définitions à l’envers et là juste là au pied des guerrières enfin libérées de la guerre ils vont se déposer comme armes des vaincus ©Bertina Lopes, "La vita è una eruzione volcanica", 1997, huile sur toile.

Étiquette : Bertina Lopes

Elle est un palindrome

Allant vers

Traduire